| That might level the playing field a bit. | นั่นน่าจะช่วยให้การรบทัดเทียมกัน |
| 'It's been announced that earlier today the body of a young woman 'was found on a playing field near Wandsworth Common.' | การแถลงข่าวในเช้าวันนี้ ศพหญิงสาวที่อายุยังน้อย ถูกพบอยู่ในสนามเด็กเล่น ใกล้ๆกับสถานีรถไฟใต้ดินวอนด์สเวิร์ธคอมมอน |
| Level playing field now, my rally little friend. | เล่นระดับฟิลด์ตอนนี้เพื่อนน้อยของฉันเต็มไปด้วยหนู |
| After I remove you from the playing field and wipe her memory. | หลังจากข้าลบพวกแกออกจากสนาม และลบความทรงจำเธอ |
| I had myself turned into a vampire to hunt you, to even the playing field, to track your every move for however long it took me until I found you, and I did this because you killed my mother. | ฉันเปลี่ยนตัวเองเป็นแวมไพร์เพื่อล่าเธอ เพื่อลงสนานอย่างเท่าเทียม เพื่อจะติดตามเธอทุกฝีก้าว ไม่ว่านานแค่ไหน |
| The guns we found at the aid depot leveled the playing field, and maybe, maybe if we'd had more bullets, we could have... | ปืนที่เราพบที่สถานีช่วยเหลือ เล็งสนาม และบางทีเราอาจจะต้องการกระสุนมากขึ้น |
| It's not cheating if everyone's doing it. We were just leveling out the playing field. | มันไม่ถือว่าโกง ถ้าคนอื่นก็ทำ เราแค่ทำตามอย่างที่คนอื่น |
| We'll be on even playing fields. | เอาล่ะ เราจะเล่นกันแล้ว |
| Levels the playing field. | นั่นทำให้เราเข้าใจมากขึ้น |
| You see, that pulsar levels the playing field. | นายเห็นมั้ยว่า คลื่นแม่เหล็กขนาดนั่น ทำให้เราเป็นยังไง |
| Make it an even playing field. | หาให้เจอแม้จะต้องพลิกแผ่นดินหา |
| Tell you what, I'll even the playing field. | จะบอกอะไรให้นะ ผมไม่เคยต้องเอาตัวไปเกลือกกลั้วเลย |
*playing field* ในภาษาไทย
*playing field* ในภาษาจีน
*playing field* ในภาษาญี่ปุ่น